See cagar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cacāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"translation": "spieprzyć",
"word": "cagarla"
},
{
"word": "zniweczyć"
},
{
"word": "spierdolić"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"translation": "zajebisty",
"word": "que te cagas"
},
{
"translation": "i król na dziurawym tronie siaduje, gdy dobrze obiaduje",
"word": "caga el rey, caga el papa; sin cagar, nadie se escapa"
},
{
"translation": "jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz",
"word": "como come el mulo, caga el culo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cagarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cagado"
},
{
"word": "cagón"
},
{
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cagada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagajón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarruta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatintas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagona"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagódromo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagachín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cague"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¡Vete a cagar al campo!",
"translation": "Idź srać na pole!"
}
],
"glosses": [
"srać, wypróżniać się"
],
"id": "pl-cagar-es-verb-8oQuHfQq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "defecar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excretar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deponer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evacuar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "expeler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish"
],
"word": "hacer caca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hacer de vientre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "jiñar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cacāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"translation": "spieprzyć",
"word": "cagarla"
},
{
"word": "zniweczyć"
},
{
"word": "spierdolić"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"translation": "zajebisty",
"word": "que te cagas"
},
{
"translation": "i król na dziurawym tronie siaduje, gdy dobrze obiaduje",
"word": "caga el rey, caga el papa; sin cagar, nadie se escapa"
},
{
"translation": "jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz",
"word": "como come el mulo, caga el culo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cagarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cagado"
},
{
"word": "cagón"
},
{
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cagada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagajón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarruta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatintas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagona"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagódromo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagachín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cague"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"srać (czym)"
],
"id": "pl-cagar-es-verb-WyXhaHPf",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por su inexperiencia esos tíos han cagado el negocio.",
"translation": "Przez swój brak doświadczenia ci faceci spierdolili sprawę."
}
],
"glosses": [
"spieprzyć, zniweczyć, spierdolić"
],
"id": "pl-cagar-es-verb-DYKUPbYL",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "estropear"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fastidiarla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagarla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cagar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cacāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"translation": "spieprzyć",
"word": "cagarla"
},
{
"word": "zniweczyć"
},
{
"word": "spierdolić"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"translation": "zajebisty",
"word": "que te cagas"
},
{
"translation": "i król na dziurawym tronie siaduje, gdy dobrze obiaduje",
"word": "caga el rey, caga el papa; sin cagar, nadie se escapa"
},
{
"translation": "jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz",
"word": "como come el mulo, caga el culo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cagarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cagado"
},
{
"word": "cagón"
},
{
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cagada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagajón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarruta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatintas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagona"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagódromo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagachín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cague"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¡Vete a cagar al campo!",
"translation": "Idź srać na pole!"
}
],
"glosses": [
"srać, wypróżniać się"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "defecar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "excretar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deponer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evacuar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "expeler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish"
],
"word": "hacer caca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hacer de vientre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "jiñar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cagar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cacāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"translation": "spieprzyć",
"word": "cagarla"
},
{
"word": "zniweczyć"
},
{
"word": "spierdolić"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"translation": "zajebisty",
"word": "que te cagas"
},
{
"translation": "i król na dziurawym tronie siaduje, gdy dobrze obiaduje",
"word": "caga el rey, caga el papa; sin cagar, nadie se escapa"
},
{
"translation": "jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz",
"word": "como come el mulo, caga el culo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cagarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cagado"
},
{
"word": "cagón"
},
{
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cagada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagadero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagajón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagalera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarruta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagatintas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagona"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagueta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagódromo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagachín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cague"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"srać (czym)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por su inexperiencia esos tíos han cagado el negocio.",
"translation": "Przez swój brak doświadczenia ci faceci spierdolili sprawę."
}
],
"glosses": [
"spieprzyć, zniweczyć, spierdolić"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈɣaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "estropear"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fastidiarla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagarla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cagar"
}
Download raw JSONL data for cagar meaning in język hiszpański (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.